Wednesday, 21 July 2010

The malapropisms of refudiation

Following SarahPalin’s now (in)famous malapropism (or was it a corrigendum) we’d like to air a few more famous examples, starting with some from Mrs Malaprop herself:

  • "He is the very pineapple of politeness!" – Mrs Malaprop
  • "...promise to forget this fellow - to illiterate him, I say, quite from your memory."– Mrs Malaprop
  • "I hope you will represent her to the captain as an object not altogether illegible."– Mrs Malaprop
  • "Your ambition - is that right - is to abseil across the English channel?" - Cilla Black
  • "This is unparalyzed in the state's history." - Gib Lewis, Texas Speaker of the House
  • "He's going up and down like a metronome." - Ron Pickering
  • "We cannot let terrorists and rogue nations hold this nation hostile or hold our allies hostile." - George W. Bush
  • "I am mindful not only of preserving executive powers for myself, but for predecessors as well."- George W. Bush
  • "He was a man of great statue." - Thomas Menino, Boston mayor
  • "Republicans understand the importance of bondage between a mother and child." - Dan Quayle, Vice President
  • "Well, that was a cliff-dweller." - Wes Westrum, about a close baseball game
  • This series has been swings and pendulums all the way through." - Trevor Bailey, cricket commentator
  • “Don’t upset the apple tart.” - Irish Taoiseach (PM) Bertie Ahern
  • “We shall reach greater and greater platitudes of achievement.” – Toronto mayor Allan Lamport
  • This is the crutch of the problem.” – Toronto mayor Allan Lamport
  • “The chief is inclined to believe that a crossed wife might be the cause of the fire.” - Leo Rosten
  • “A rolling stone gathers no moths.”
  • “Arabs wear turbines on their heads.”
  • “The Bible is full of interesting caricatures.”
  • “He's a wolf in cheap clothing.”

The Uncyclopaedia swears that this was “The Contraception of Malapropism”:

_Quote The very first intense of malapropism was recorded in the filming of the 'The Munich Putsch' in 1923. What started as a civil concussion as to who would play the leading role of Adolf Hitler between Adolf von Thadden and William Pierce, soon escalatored into a viscous, savage argument. Sensing the argument would soon turn to cufflinks, Pierce took initiation and struck Von Thadden's forehead with a nearby fire distinguisher…”

Finally, it was reported in New Scientist magazine (June 18 2005) that an office worker once described a colleague as "a vast suppository of information". (i.e., repository) The worker then apologised for his "Miss-Marple-ism." (i.e. malapropism).  New Scientist reported it as possibly the first time malapropism has been turned into a malapropism.



1 comment:

  1. Delightful post. Palin is neither in the malapropism tradition or in any other except making up words. It may be a function of her nervousness at being in the public eye overly much these days. Now George Bush, he was a malaprop man!

    ReplyDelete

1. Commenters are welcome and are invited to challenge the facts presented herein. Commenters who wish to ignore them however will themselves be ignored.
2. Read before you comment.
3. Say what you mean, and mean what you say.
4. Off-topic grandstanding, trolling and spam is moderated. (Unless it's entertaining.)